교민 게시판

Re:"김유한의 사설로 읽는 뉴질랜드"을 읽고

Author
KoreaReview
Date
2021-06-03 13:20
Views
412
안녕하세요 교민님,
코리아 리뷰에 소중한 의견 나눠주셔서 감사합니다.

말씀하신 타이틀은 끊어읽기에 따라 이중적인 해석이 될 수 있을 것으로 보이기는 하네요.
예를 들어, 김유한의 '사설로 읽는 뉴질랜드'로 읽을 경우와 '김유한의 사설'로 읽는 뉴질랜드로 읽는 경우가 그렇지요.

그러나, 사설 아래에 사설의 출처와 해당 사설이 실렸던 날짜를 매번 소개하고 있으며, 해당 글이 번역된 것임을 보여 주는 번역가의 정보를 기재하고 있으므로 크게 오해의 소지는 없을 것으로 판단됩니다. 하지만 말씀해 주신 것처럼 오해의 소지를 더욱 없애기 위해 앞으로는 김유한의 '사설로 읽는 뉴질랜드'로 표시하려 합니다.

귀한 의견 덕분에 조금 더 나아지는 코리아리뷰에 큰 힘이 됩니다.

코리아 리뷰
Total 48
NumberTitleAuthorDateVotesViews
Notice
[필독] 교민 게시판 이용 안내
kstudionz@gmail.com | 2020.03.17 | Votes 2 | Views 1099
kstudionz@gmail.com2020.03.1721099
46
5월 세째주 교민 공지 사항
kstudionz@gmail.com | 2022.05.19 | Votes 0 | Views 195
kstudionz@gmail.com2022.05.190195
45
크라이스트처치 한인회 정관 (개정안 교민 참고용)
kstudionz@gmail.com | 2022.05.02 | Votes 0 | Views 112
kstudionz@gmail.com2022.05.020112
44
크라이스트처치 한인회 선거에 관한 시행세칙(개정안 교민 참고용)
kstudionz@gmail.com | 2022.05.02 | Votes 0 | Views 74
kstudionz@gmail.com2022.05.02074
43
2022 YG 글로벌 오디션 - 뉴질랜드
dayeonjeong | 2022.04.28 | Votes 0 | Views 224
dayeonjeong2022.04.280224
42
한민족 청년과학도 포럼(YGF) 참가자 모집
kstudionz@gmail.com | 2022.03.03 | Votes 0 | Views 259
kstudionz@gmail.com2022.03.030259
41
한국 여성 건강 증진회(KWWCG) 상담 안내
kstudionz@gmail.com | 2022.03.03 | Votes 0 | Views 195
kstudionz@gmail.com2022.03.030195
40
크로스웨이교회 한인 예배를 알립니다.
Mednat | 2021.11.11 | Votes 2 | Views 638
Mednat2021.11.112638
39
크라이스트처치 커뮤니티 사업계획에 대한 교민들 의견수렴이 진행중입니다
CHCH123 | 2021.09.23 | Votes 0 | Views 503
CHCH1232021.09.230503
38
2021 청년 해외취업 온라인 K-MOVE 멘토단을 모집합니다.
worldjob | 2021.06.04 | Votes 0 | Views 600
worldjob2021.06.040600
37
뉴질랜드 여행동호회 단톡방 안내
yuna | 2021.06.02 | Votes 0 | Views 796
yuna2021.06.020796